Im Normalfall erhält der Kunde und der Shopbetreiber nach einer Bestellung das gleiche Bestätigungs-E-Mail.
Die Frage ist nun, was man tut, damit diese unterschiedliche E-Mails erhalten.
Dazu muss man das Shop-Template anpassen:
Normalerweise wird der Inhalt des Text-E-Mails im Abschnitt ###EMAIL_PLAINTEXT_TEMPLATE### definiert.
Um dem Shop-Betreiber ein anderes E-Mail zu senden, kopiert man am besten diesen Abschnitt und benennt die Kopie in ###EMAIL_PLAINTEXT_TEMPLATE_SHOP### um. In diesem Subpart macht man dann die Anpassungen, die nur der Shop-Betreiber sehen soll.
Sobald nämlich dieser Subpart existiert, erhalten die beiden unterschiedliche E-Mails.
Quelle:
http://typo3-cms.at/newsgroups/artikel/typo3.projects.tt-products-2532.html