In den seltesten Fällen funktioniert niceText in Typo3 problemlos.
Hier eine Anleitung, was man tun kann, um den Fehler u. U. einzugrenzen und zu beheben.
Funktionen
niceText einschalten (standardmäßig ausgeschalten):
.niceText = 1
antiAlias einschalten (standardmäßig eingeschalten):
.antiAlias = 1
Fehler überprüfen
Um niceText zu testen, einfach ins Install-Menü von Typo3 (die Datei ENABLE_INSTALL_TOOL muss in typo3conf existieren) und den Punkt Image Processing > Testmenu > GD Library Functions aufrufen. Sollten die Bilder dort invers sein, folgendes in der Datei localconf.php in typo3conf ändern:
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_imvMaskState'] = '1';
Eventuell ist auch diese Zeile notwendig:
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_v5effects'] = '1';
Bei Hetzner war es außerdem notwendig, auf „PNG“ als Dateiformat umzustellen:
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['gdlib_png'] = '1'